CNN10, 2019, 11월 06일 에피소드2-1
So, that explains, why the pesky pests, always come back, in the summer,
그래서, 그것이 설명하죠, 왜 성가신 해충이, 항상 돌아오는지를, 여름에,
*that explains + O (5원리, 16원리)
*pesky - 성가신
*pest – 해충
and when they do,
그리고 해충이 돌아올 때,
*do – come back
why do they always seem to bite, some people, more often than others?
왜 해충이 무는 것 같아 보이는가, 어떤 사람들을, 다른 이들보다 더 빈번하게?
*seem to bite(3원리-감각상태, 15원리)
*more often than~(23원리-정도)
Scientists say, (that) there are, a number of things (that) mosquitoes are attracted to.
과학자들은 말하죠, 있다고, 모기들이 이끌리는 많은 것들이
*say + O (5원리, 16원리)
*~things (that) ~ (19-1원리)
Strongly scented soaps, are believed, to get their attention,
강한 향기가 나는 비누가, 여겨집니다, 모기들의 주의를 끄는 것으로.
*scented – 강한 향기가 나는
*get one’s attention – 누구의 주의를 끌다
along with certain deodorants and perfume.
냄새 제거제와 향수와 더불어
*along with + 명사 - (명사)와 더불어(23원리-방식)
*deodorant – 냄새 제거제
The increased carbon dioxide, (that) we give off, when we’re exercising
늘어나는 이산화 탄소를, 우리가 발산하게 되는데, 우리가 운동할 때
*~ (that) S + V (19-2원리 적용함)
*carbon dioxide – 이산화 탄소
*give off - (냄새·열·빛 등을) 내다
*exercise – 운동하다
can create, a buzz among the insects, as well as our sweat.
(그 이산화 탄소가) 만들어 낼 수 있다, 해충들의 접근을, 우리 땀은 물론이고.
*buzz – 윙윙거리는 소리(모여든다는 의미)
*as well as~ - ~뿐만 아니라
As far as clothing goes,
의복에 관한 한
*as far as sth. go~ - 무엇에 관한 한(23원리-조건)
*clothing – 의복
researchers, are divided, over whether it’s bright or dark clothes
연구가들은, 의견이 나누어집니다, 바로 그 밝은색 혹은 어두운색의 옷이
*over whether~ - ~인지 아닌지에 관하여
*it + be + 일반N + that ~ - 바로 N이 ~ 다(특수문장-뜻 없는 it)
that make, us, easier for mosquitoes to spot.
하게 하는지(에 관하여), 우리를, 더 쉽게 모기들이 알아보도록.
*make + O + oV (9원리)
*make it easier for mosquitoes to spot us의 문장에서 ‘it’ 대신에
‘us’를 이동하였음
*for S to V - S가 V하는 것
*spot - 알아차리다