CNN 10, 2020, 3월 11일
We told, you, yesterday, how the nation of Italy,
우리가 말씀드렸습니다, 어제, 어떻게 이탈리아라는 국가가,
*tell+O+O = 말해주다, O에게, O를(6원리)
which, has seen, the most coronavirus cases, in Europe,
그 국가가, 지금까지 경험했는데, 가장 많은 코로나 확진자를, 유럽에서,
*which ~ = 그런데~(19-2원리)
*have seen = (지금까지) 경험하다(보다)(11원리)
*case = 환자
went on lockdown.
계속 봉쇄했는지를.
*go on~ = ~을 계속하다 (how~와 연결됨)
*lockdown = 봉쇄, 감금
Public events, there, are banned, travels, (are) restricted,
공공이벤트는, 거기서, 금지되고, 여행은 제한된다.
*ban = 금지하다
*restrict = 제한하다
*be Ved (12원리)
because the virus, has been spreading, so fast.
왜냐하면 바이러스가, 지금도 확산하고 있기 때문에, 매우 빨리.
*have been Ving = 지금도 V하다(11원리)
It‘s difficult, to keep up with, all of the countries
어렵다, 따라잡는 것이, 모든 국가(의 상태)를
*it~ to- = 뜻 없는 it(특수문장)
*keep up with = (어떤 상태를) 따라잡다, 유지하다
announcing, similar restrictions and attempts, to contain the disease,
(그리고 그 국가들은) 발표합니다, 유사한 제한과 시도를, 그 질병을 억제하기 위해
*n+Ving = 그런데(고) V하다(19-2원리)
*announce = 알리다, 발표하다
*restrictions and attempts = 제한과 시도
*contain = 억제하다
after Monday’s record-setting point drop, in the U.S. stock market.
월요일의 기록적인 수치로 폭락한 후에, 미국증시에서,
*record-setting = 기록적인
*stock market = 증권시장(증시)
There was, a rebound, yesterday
있었죠, 반등이, 어제
*there be = 있다(1원리)
*rebound = 반등
after the Trump Administration, started, discussing, a payroll tax cut.
트럼프 행정부가, 시작한 후에, 토의하기를, 원천소득세 감면을.
*start Ving = 시작하다 V하기를(5원리, 16원리)
*payroll tax = 원천소득세
That, would be intended, to put more money
그것은, (아마) 의도된 거죠, 자금을 투입하기 위해
*would = ‘아마’(가능과 추측)정도로 이해함
*be intended = 의도되다(12원리)
*to V = V하기 위해(22원리-이유)
in the hands of working Americans
미국 노동자들의 손에
*working Americans = 미국 노동자
and help, (to) ease, the economic consequences of the virus.
그리고 돕기 위해서, 완화시키기를, 바이러스의 경제적 영향을.
*~help = 앞의 to put과 병열구조를 이룸
*help (to) V = 돕다 V하기를
*ease = 완화시키다
*consequence = 영향, 결과