CNN10, 2019, 4월 17일 에피소드1-3
The Vatican, has offered, its technical expertise
교황청이, 지금까지 제시했다, 기술적 전문지식을,
*The Vatican = 로마교황청, 바티칸 궁전
*expertise = 전문지식
in restoring, the medieval catholic church
복구하는데 있어서, 중세 카톨릭 교회를
*restore = 복구하다, 회복하다
*medieval = 중세의
and as far as funding goes,
자금지원에 관한한,
*funding = 자금지원
*as far as S goes = S에 관한한
French philanthropists and businesses, have pledged
프랑스 자선가들과 기업가들이, 지금까지 약속했다
*philanthropist = 자선가, 박애주의자
*pledge = 약속하다
more than $700 million in donations
7억 달러 이상의 기부금을
*donation = 기부금
to restore, the cathedral.
복구하기 위해서, 성당을.
That, gives, you, one sense, of what Notre Dame means, to France.
그것은, 준다, 당신에게, 어떤 느낌을, Notre Dame이 무슨 의미인지, 프랑스에게.
Here’s another.
여기에 또 다른 예가 있다.
Victor Hugo’s novel,
바로 Victor Hugo(빅톨위고)의 소설인,
“The Hunchback of Notre Dame”
“노틀담의 곱추”로
became the best selling book, on Amazon France,
최고의 베스트셀러가 되었다, 프랑스 아마존에서,
shortly after the fire, took place.
화재가, 발생한 직후.
*shortly after~ = ~직후
*take place(happen) = 발생하다