CNN 10, 2020, 6월 17일
No one was, in the office, at the time.
아무도 없었다, 그 사무실에, 그 당시에.
*No one was = 아무도 없었다 (1 원리)
It’s been closed, for months
그것은 (지금까지) 닫혀 있었다, 수개월 동안
*has been closed = (지금까지) 닫혀 있었다 (11 원리)
because of the coronavirus pandemic.
코로나바이러스 대유행 때문에
*pandemic = 대유행
*because of + n = n 때문에 (22 원리)
North Korea, said, (that) it did, this, as revenge.
북한은, 말했다, 북한이 했다고, 이 행위를, 복수로
*said (that) ~ = 말했다 ~(을)를 (5, 16원리)
*it = North Korea
*revenge = 복수
A group of people who defected,
탈북한 한 그룹의 사람들이,
*n + who V ~ = V 한 n (19-1 원리)
*defect = 망명하다, 나라를 탈출하다
who, had fled, from communist North Korea
그런데 이들은, 탈출했는데, 공산주의 북한에서
*n + who V~ = 그런데 n은 V 하는데 (19-2 원리)
*flee(fled, fled) = 탈출하다, 망명하다
*communist = 공산주의의
to live, in democratic South Korea,
살기 위해서, 민주국가인 남한에서,
*to live = 살기 위해서 (22 원리)
*democratic = 민주주의의
had been sending, balloons, across the border.
그때까지도 보내고 있었다, 풍선을, 접경을 가로질러서
*had been Ving = 그때(까지)도 V하고 있었다
They, carried, messages, that, spoke out against North Korea.
풍선이, 전달했다, 메시지를, 그런데 그 메시지들은, 북한에 반대의사를 표현했다
*they = balloons
*carry = 전(달)하다
*n + that V~ = 그런데 그 n은 V하다 (19-2 원리)
*speak out against ~ = ~에 반대의사를 표현하다
That country, says, (that) the leaflets, violated, a peace deal
북한은, 말한다, 그 전단지가, 위반했다고, 평화협정을
*that country = North Korea
*says (that) ~ = = 말하다 ~(을)를 (5, 16원리)
*leaflet = 전단지
*violate = 위반하다
*deal = 협정
(that) it’s had with South Korea since 2018,
그런데 그 협정을, 북한이 (지금까지) 맺고 있다, 남한과, 2018년 이래로
*n + that S ~ = 그런데 그 n을 S가 ~하다 (19-2 원리)
*it’s had(it has had) = 지금까지 ~하다
when, the two countries, agreed, to stop sending
그리고 2018년에, 두 국가가, 합의했다, 보내기를 멈추기를
*n(시간) + when S ~ = 그리고(그런데) 그 n시간에, S가 ~하다(19-2 원리)
*agree to V = 합의하다, V하기를 (5, 16 원리)
*stop Ving = 멈추다, V하기를 (5, 16 원리)
propaganda materials, across their border.
선전물을, 접경을 가로질러서
*propaganda = 선전