CNN 10, 2020, 6월 17일
The Korean peninsula and the White House
한반도와 백악관이
*peninsula = 반도
*the White House = 백악관
are today’s first two stops, on CNN 10.
오늘 다룰 첫 두 주제입니다, CNN 10에서
*stop = 머무는 곳(머물며 얘기하는 행위를 상징)
I’m Carl Azuz, Thanks, for taking 10, for today’s show.
저는 Carl Azuz이고요, 감사드려요, CNN 10을 청취해주셔서, 오늘 쇼로.
*take = 취하다(listen to)
*10 = CNN 10
There have been, a lot of ups and downs
(지금까지) 있었죠, 많은 기복이
*there have been = (지금까지) 있었죠 (1, 11 원리)
(there have가 there’ve로 축약하여 들림)
*a lot of = 많은
*ups and downs = 기복
in the relationship between North and South Korea
남북한의 관계에서
*n + between – and ~ = -와 ~사이의 n (19-1 원리)
since fighting stopped, in the Korean War in 1953.
전쟁이 멈춘 이래, 1953년의 한국전쟁에서
*since ~ = ~이래
This, could be another low point.
이것이, 또 하나의 최악의 상태일 수 있습니다.
*low point = 최악의 상태
This week,
이번 주,
North Korea, blew up, an office on its side of the border
북한은, 폭파했습니다, 남북접경지역의 북한 쪽에 있는 사무실을
*blow up = 폭파하다
*border = 경계
*office = 사무실(공동연락사무소)
* n + on - = -에 있는 n (19-1 원리)
that, the North and South, had used, for diplomatic talks.
그런데 그 사무실을, 남북이, (그때까지) 사용했었죠, 외교적 담화를 위해.
* n + that S ~ = (그런데) 그 n을 (19-2 원리적용)
*had used = (그때까지) 사용했다 (11 원리)
*diplomatic = 외교적인