영어듣기반복연습 - 영화 미나리(2)

운영자 0 2,897 2021.08.08 16:13

abc뉴스, 2021, 5월 에피소드2   


And... grandma, aka Yuh-Jung Yun,

그리고... 할머니역인, 윤여정씨로 알려진분이

 

*a.k.a (also known as)~ = 또한 ~로 알려진, 소위

 


joins us now, to talk about her role.

여기 출연하셨어요, (극중) 자기역할에 대해 말하기 위해서

 

*to talk = 말하기 위해서 (22원리-이유)

*role = 역할

 


Congratulations, first of all.

축하드립니다, 우선.

 

*first of all = 우선

 


I love lifting up...

저는 뽑기를 좋아합니다...

 

*lift up (pick up, uplift, raise) = 높이다, 뽑다

*love Ving = V하기를 좋아하다 (5원리, 16원리)

 


You’ve been nominated, for Best Supporting Actress

당신은 후보에 지명되었죠, 최우수 여우 조연상에

 

*nominate = 지명하다, 후보에 오르다

*have been nominated = 후보로 지명되었다 (11원리, 12원리)

*Best Supporting Actress = 최우수 여우 조연상

 


by the Screen Actors Guild Awards,

영화 배우 조합상에 의해,

 

*Screen Actors Guild Award = 영화배우조합상

 


by the Independent Spirit Awards

독립 정신 상에 의해

 

*Independent Spirits Award = 독립정신상

 


and Critics’ Choice Awards.

그리고 비평가상에 의해

 

*Critics’ Choice of Awards = 비평가상

 


And a lot of people think (that)

그리고 많은 분들이 생각합니다

 

*a lot of = many

 


an Osca nod, may be just around the corner.

오스카상 지명(동의), 아주 가까웠을지도 모른다고

 

*nod = 승낙, 동의

*just around the corner = 아주 가까운


 

 

Comments